Natalia писал(а):... Что для японцев синай? ...
Блин, вопрос сложный, так как я не японец..

А что именно подразумевается под этим вопросом? Уж слишком он "общеохватывающий"...
Как символ, или как оружие, или что? Кажется я бред несу

Наверно, просто давно кендо не занимался...

Если разум чист как зеркало, в мече нет необходимости.